Псалтирь 34
1 Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.
Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
2 О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.
In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3 Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.
Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
4 Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.
Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
6 Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
7 Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
8 Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.
Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
9 Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.
Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
10 Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.
Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.
Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
12 Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?
Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
13 Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
14 Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.
Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
15 Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.
Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
16 Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
17 Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.
Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.
Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
19 Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.
Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.
Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21 Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.
Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
22 Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.
Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
