Псалтирь 34
1 Псалом Давиду, внегда измени лице свое пред Авимелехом: и отпусти его, и отиде. Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих.
| לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי |
2 О Господе похвалится душа моя: да услышат кротцыи и возвеселятся.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו |
3 Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו |
4 Взысках Господа, и услыша мя и от всех скорбей моих избави мя.
| דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני |
5 Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו |
6 Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו |
7 Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его и избавит их.
| חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם |
8 Вкусите и видите, яко благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань.
| טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו |
9 Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящымся Его.
| יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו |
10 Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב |
11 Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас.
| לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם |
12 Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи?
| מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב |
13 Удержи язык твой от зла и устне твои, еже не глаголати льсти.
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה |
14 Уклонися от зла и сотвори благо: взыщи мира и пожени и.
| סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו |
15 Очи Господни на праведныя, и уши Его в молитву их.
| עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם |
16 Лице же Господне на творящыя злая, еже потребити от земли память их.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם |
17 Воззваша праведнии, и Господь услыша их и от всех скорбей их избави их.
| צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם |
18 Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет.
| קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע |
19 Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה |
20 Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится.
| שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה |
21 Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו |
22 Избавит Господь душы раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него.
| פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו |
