Псалтирь 33

1 Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.

۱ ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

2 Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:

۲ خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

3 воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:

۳ سرودی تازه برای اوبسرایید. نیکو بنوازید با آهنگ بلند.

4 яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.

۴ زیرا کلام خداوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است.

5 Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.

۵ عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

6 Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:

۶ به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

7 собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.

۷ آبهای دریا را مثل توده جمع می‌کند و لجه‌ها را در خزانه‌ها ذخیره می‌نماید.

8 Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:

۸ تمامی اهل زمین از خداوند بترسند. جمیع سکنه ربع مسکون از او بترسند.

9 яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

۹ زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

10 Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.

۱۰ خداوندمشورت امت‌ها را باطل می‌کند. تدبیرهای قبائل را نیست می‌گرداند.

11 Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.

۱۱ مشورت خداوند قائم است تا ابدالاباد. تدابیر قلب او تا دهرالدهور.

12 Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.

۱۲ خوشابحال امتی که یهوه خدای ایشان است وقومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است.

13 С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:

۱۳ از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

14 от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:

۱۴ از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.

15 создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.

۱۵ او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.

16 Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.

۱۶ پادشاه به زیادتی لشکر خلاص نخواهد شد و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت.

17 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.

۱۷ اسب به جهت استخلاص باطل است و به شدت قوت خودکسی را رهایی نخواهد داد.

18 Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:

۱۸ اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

19 избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.

۱۹ تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

20 Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:

۲۰ جان ما منتظرخداوند می‌باشد. او اعانت و سپر ما است.

21 яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.

۲۱ زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.

22 Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.

۲۲ ‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.