Псалтирь 33
1 Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.
Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2 Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:
Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3 воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:
Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4 яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.
Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5 Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.
Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6 Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:
Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7 собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.
Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8 Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:
Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9 яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10 Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.
Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11 Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.
Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12 Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.
Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13 С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:
Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14 от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:
Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15 создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.
Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16 Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.
Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18 Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:
Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19 избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.
Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20 Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:
Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21 яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.
V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22 Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
