Псалтирь 33

1 Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.

义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。

2 Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:

你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。

3 воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:

应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。

4 яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.

因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。

5 Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.

他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。

6 Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:

诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。

7 собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.

他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。

8 Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:

愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！

9 яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

因为他说有，就有， 命立，就立。

10 Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.

耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。

11 Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.

耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。

12 Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.

以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

13 С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:

耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。

14 от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:

从他的居所往外察看地上一切的居民—

15 создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.

他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。

16 Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.

君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。

17 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.

靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。

18 Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

19 избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.

要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。

20 Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:

我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。

21 яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.

我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。

22 Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.

耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！