Псалтирь 31
1 В конец, псалом Давиду, изступления. На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век: правдою Твоею избави мя и изми мя.
Начальнику хора. Псалом Давида. На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
2 Приклони ко мне ухо Твое, ускори изяти мя: буди ми в Бога защитителя и в дом прибежища, еже спасти мя.
приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,
3 Яко держава моя и прибежище мое еси Ты: и имене Твоего ради наставиши мя и препитаеши мя.
ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.
4 Изведеши мя от сети сея, юже скрыша ми: яко Ты еси защититель мой, Господи.
Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.
5 В руце Твои предложу дух мой: избавил мя еси, Господи Боже истины.
В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
6 Возненавидел еси хранящыя суеты вотще: аз же на Господа уповах.
Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.
7 Возрадуюся и возвеселюся о милости Твоей, яко призрел еси на смирение мое, спасл еси от нужд душу мою
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
8 и неси мене затворил в руках вражиих, поставил еси на пространне нозе мои.
и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
9 Помилуй мя, Господи, яко скорблю: смятеся яростию око мое, душа моя и утроба моя.
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
10 Яко изчезе в болезни живот мой, и лета моя в воздыханиих: изнеможе нищетою крепость моя, и кости моя смятошася.
Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
11 От всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящии мя вон бежаша от мене.
От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
12 Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен.
Я забыт в сердцах, как мертвый; я - как сосуд разбитый,
13 Яко слышах гаждение многих живущих окрест: внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.
ибо слышу злоречие многих; отовсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.
14 Аз же на Тя, Господи, уповах, рех: Ты еси Бог мой.
А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.
15 В руку Твоею жребии мои: избави мя из руки враг моих и от гонящих мя.
В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
16 Просвети лице Твое на раба Твоего: спаси мя милостию Твоею.
Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
17 Господи, да не постыжуся, яко призвах Тя: да постыдятся нечестивии, и снидут во ад. (Sheol h7585)
Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде. (Sheol h7585)
18 Немы да будут устны льстивыя, глаголющыя на праведнаго беззаконие, гордынею и уничижением.
Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
19 Коль многое множество благости Твоея, Господи, юже скрыл еси боящымся Тебе, соделал еси уповающым на Тя, пред сыны человеческими:
Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!
20 скрыеши их в тайне лица Твоего от мятежа человеческа, покрыеши их в крове от пререкания язык.
Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.
21 Благословен Господь, яко удиви милость Свою во граде ограждения.
Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!
22 Аз же рех во изступлении моем: отвержен есмь от лица очию Твоею: сего ради услышал еси глас молитвы моея, внегда воззвах к Тебе.
В смятении моем я думал: “отвержен я от очей Твоих”; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.
23 Возлюбите Господа, вси преподобнии Его: яко истины взыскает Господь и воздает излише творящым гордыню.
Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.
24 Мужайтеся, и да крепится сердце ваше, вси уповающии на Господа.
Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
