Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.