Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn.