Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.