Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.