Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.