Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.