Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Απόδοτε εις τον Κύριον, υιοί των δυνατών, απόδοτε εις τον Κύριον δόξαν και κράτος.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Απόδοτε εις τον Κύριον την δόξαν του ονόματος αυτού· προσκυνήσατε τον Κύριον εν τω μεγαλοπρεπεί αγιαστηρίω αυτού.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Η φωνή του Κυρίου είναι επί των υδάτων· ο Θεός της δόξης βροντά· ο Κύριος είναι επί υδάτων πολλών.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Η φωνή του Κυρίου είναι δυνατή· η φωνή του Κυρίου είναι μεγαλοπρεπής.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Η φωνή του Κυρίου συντρίβει κέδρους· και συντρίβει Κύριος τας κέδρους του Λιβάνου·

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Και κάμνει αυτάς να σκιρτώσιν ως μόσχος τον Λίβανον και το Σιριών ως νέος μονόκερως.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Η φωνή του Κυρίου καταδιαιρεί τας φλόγας του πυρός.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Η φωνή του Κυρίου σείει την έρημον· ο Κύριος σείει την έρημον Κάδης.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Η φωνή του Κυρίου κάμνει να κοιλοπονώσιν αι έλαφοι και γυμνόνει τα δάση· εν δε τω ναώ αυτού πας τις κηρύττει την δόξαν αυτού.

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Ο Κύριος κάθηται επί τον κατακλυσμόν· και κάθηται ο Κύριος Βασιλεύς εις τον αιώνα.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Ο Κύριος θέλει δώσει δύναμιν εις τον λαόν αυτού· ο Κύριος θέλει ευλογήσει τον λαόν αυτού εν ειρήνη.