Псалтирь 29
1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:
[Ein Psalm; von David.] Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.
Die Stimme Jehovas ist auf [O. über] den Wassern; der Gott [El] der Herrlichkeit donnert, Jehova auf [O. über] großen Wassern.
4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,
Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.
Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon [der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9] wie einen jungen Büffel.
7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.
Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus; [W. spaltet Feuerflammen]
8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.
Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.
Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: [W. sein Alles, d. h. alles was darin ist] Herrlichkeit!
10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.
Jehova thront auf [O. thronte bei] der Wasserflut, [Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.] und Jehova thront als König ewiglich.
11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.
Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.
