Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

A psalm of David. Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and power

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

The Lord’s voice hews out flames of fire.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

The Lord was king at the flood, the Lord sits throned forever.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

The Lord gives strength to his people, he blesses his people with peace.