Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Zaburi mar Daudi. Chiwneuru Jehova Nyasaye, yaye un malaike, chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ kod teko.

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge; lamuru Jehova Nyasaye e dier lerne maduongʼ.

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Dwond Jehova Nyasaye mor ewi pige; Nyasaye mar duongʼ mor ka polo, Jehova Nyasaye mor ewi pige madongo.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Dwond Jehova Nyasaye nigi teko, dwond Jehova Nyasaye nigi duongʼ.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Dwond Jehova Nyasaye muko yiende mag sida, Jehova Nyasaye turo yiende sida mag Lebanon matindo tindo.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Omiyo Lebanon chikore ka nyaroya, Sirion lengʼore ka jowi ma pod tin.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Dwond Jehova Nyasaye mor, omor ka mil polo.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Dwond Jehova Nyasaye yiengo piny motimo ongoro; Jehova Nyasaye yiengo ongoro mar Kadesh.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Dwond Jehova Nyasaye ma dolo yiend bungu miyo mwanda nywol kendo omiyo yiend bungu dongʼ kolwerore. Ji duto kok ei hekalu mare kagiwacho niya, “Duongʼ odog ni Jehova Nyasaye!”

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Jehova Nyasaye obet e kom loch mare ewi ataro; Jehova Nyasaye obet e kom loch kaka Ruoth nyaka chiengʼ.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Jehova Nyasaye miyo joge teko; Jehova Nyasaye gwedho joge gi kwe.