Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.