Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.