Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

De David. Fais-moi justice, ô Éternel! Car je marche dans l'intégrité. Je mets ma confiance en l'Éternel: je ne serai pas ébranlé.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Sonde-moi, ô Éternel, éprouve-moi; Fais passer au creuset mes reins et mon coeur!

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

Car ta bonté est devant mes yeux. Et je prends pour modèle ta fidélité.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

Je ne m'assieds pas avec les hommes de mensonge; Je ne vais point avec les gens dissimulés.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Je hais l'assemblée des pervers, Et je ne m'assieds pas avec les méchants.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

Je lave mes mains, parce que je suis pur, Et je me tiens auprès de ton autel, ô Éternel,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

Pour éclater en actions de grâces, Et pour raconter toutes tes merveilles.

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

Éternel, j'aime à séjourner dans ta maison, Dans le lieu où réside ta gloire.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

N'entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, Ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires,

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

Qui ont les mains souillées de crimes. Et dont la main droite est pleine de présents.

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

Mais moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi, aie pitié de moi!

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

Mon pied reste dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées!