Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.