Псалтирь 25
1 К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои:
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 ибо вси терпящии Тя не постыдятся.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 Да постыдятся беззаконнующии вотще.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя.
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог спас мой, и Тебе терпех весь день.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его и свидения Его.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Ради имене Твоего, Господи, и очести грех мой, мног бо есть.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
