Псалтирь 25

1 К Тебе, Господи, воздвигох душу мою, Боже мой, на Тя уповах, да не постыжуся во век, ниже да посмеютмися врази мои:

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 ибо вси терпящии Тя не постыдятся.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 Да постыдятся беззаконнующии вотще.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 Пути Твоя, Господи, скажи ми и стезям Твоим научи мя.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Настави мя на истину Твою и научи мя: яко Ты еси Бог спас мой, и Тебе терпех весь день.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Помяни щедроты Твоя, Господи, и милости Твоя, яко от века суть.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Грех юности моея и неведения моего не помяни: по милости Твоей помяни мя Ты, ради благости Твоея, Господи.

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Благ и прав Господь, сего ради законоположит согрешающым на пути.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Наставит кроткия на суд, научит кроткия путем Своим.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Вси путие Господни милость и истина, взыскающым завета Его и свидения Его.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Ради имене Твоего, Господи, и очести грех мой, мног бо есть.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Кто есть человек бояйся Господа? Законоположит ему на пути, егоже изволи.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Душа его во благих водворится, и семя его наследит землю.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Держава Господь боящихся Его, и завет Его явит им.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Очи мои выну ко Господу, яко Той исторгнет от сети нозе мои.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Призри на мя и помилуй мя, яко единород и нищь есмь аз.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Скорби сердца моего умножишася, от нужд моих изведи мя.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Виждь смирение мое и труд мой, и остави вся грехи моя.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Виждь враги моя, яко умножишася, и ненавидением неправедным возненавидеша мя.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Сохрани душу мою и избави мя, да не постыжуся, яко уповах на Тя.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Незлобивии и правии прилепляхуся мне, яко потерпех Тя, Господи.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Избави, Боже, Израиля от всех скорбей его.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.