Псалтирь 24

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

Ал Домнулуй есте пэмынтул ку тот че есте пе ел, лумя ши чей че о локуеск!

2 Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

3 Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

Чине ва путя сэ се суе ла мунтеле Домнулуй? Чине се ва ридика пынэ ла Локул Луй чел Сфынт?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Чел че аре мыниле невиновате ши инима куратэ, чел че ну-шь дедэ суфлетул ла минчунэ ши ну журэ ка сэ ыншеле.

5 сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

Ачела ва кэпэта бинекувынтаря Домнулуй, старя дупэ воя Луй, датэ де Думнезеул мынтуирий луй.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

Ятэ партя де моштенире а челор че-Л кямэ, а челор че каутэ Фаца Та, Думнезеул луй Иаков.

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-вэ, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул чел таре ши путерник, Домнул чел витяз ын лупте.

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Порць, ридикаци-вэ капетеле; ридикаци-ле, порць вешниче, ка сэ интре Ымпэратул славей!

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.

„Чине есте ачест Ымпэрат ал славей?” Домнул оштирилор: Ел есте Ымпэратул славей!