Псалтирь 24

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.