Псалтирь 24

1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

2 Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

3 Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

5 сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)