Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

Zaburi ya Daudi. Bwana ndiye mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

Hunilaza katika malisho ya majani mabichi, kando ya maji matulivu huniongoza,

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

hunihuisha nafsi yangu. Huniongoza katika njia za haki kwa ajili ya jina lake.

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Hata kama nikipita katikati ya bonde la uvuli wa mauti, sitaogopa mabaya, kwa maana wewe upo pamoja nami; fimbo yako na mkongojo wako vyanifariji.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Waandaa meza mbele yangu machoni pa adui zangu. Umenipaka mafuta kichwani pangu, kikombe changu kinafurika.

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Hakika wema na upendo vitanifuata siku zote za maisha yangu, nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele.