Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.