Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.