Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.