Псалтирь 23

1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

A Psalm of David. Jehovah [is] my shepherd, I do not lack,

2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

Also — when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff — they comfort me.

5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!

6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.

Only — goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!