< Псалтирь 23 >
1 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,
2 На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.
han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,
3 Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.
4 Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.
5 Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.
I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.
6 И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.
Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider.