Псалтирь 21
1 Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!
2 Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.
Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.
3 Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.
Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.
5 Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.
Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.
6 Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.
Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,
12 Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.
Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.
