Псалтирь 21
1 Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.
Til sangmesteren; en salme av David. Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
2 Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.
Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. (Sela)
3 Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.
5 Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.
Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.
6 Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.
12 Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.
Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.
