Псалтирь 21
1 Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.
For the leader. A psalm of David. The king rejoices, Lord, in your might, how he exults because of your help!
2 Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.
You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. (Selah)
3 Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.
He asked you for life, you gave it – many long days, forever and ever.
5 Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.
Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.
6 Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.
For you make him most blessed forever, you make him glad with the joy of your presence.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire will devour them.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.
12 Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
For you aim your bow at their faces, make them turn in flight.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.
Be exalted, Lord, in your strength, to your might we shall sing and make music.
