Псалтирь 21

1 Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

2 Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

3 Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

5 Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

6 Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.

你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

12 Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.

你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

13 Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。