Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.