Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.