Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!