Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ma Ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te Atua o Hakopa koe e tiaki;

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i Hiona;

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.