Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Jusqu'à la Fin, psaume de David. Que le Seigneur t'exauce au jour de l'affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Que du lieu saint il t'envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense!

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable!

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Qu'il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins!

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. Que le Seigneur t'accorde toutes tes demandes!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.