Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!