Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Kwa nini mataifa wanafanya dhoruba, kwa nini watu wanafanya njama ambazo zitafeli?

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

Wafalme wa nchi kwa pamoja hushikilia misimamo yao na watawala kwa pamoja hufanya njama kinyume na Yahwe na kinyume na Masihi, wakisema,

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

“Ngoja tuzikate pingu walizo tufingia sisi na kuzitupa pingu zao.”

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Yeye aketie katika mbingu atacheka kwa dharau mbele yao; Bwana atawadhihaki wao.

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

Kisha ataongea nao katika hasira yake na kuwaogofya kwa gadhabu yake, akisema,

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

“Mimi mwenyewe nilimpaka mafuta mfalme wa Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

Nami nitatangaza amri ya Yahwe. Yeye aliniambia, “wewe ni mwanangu! Leo hii nimekuwa baba yako.

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Uniombe, nami nitakupa wewe taifa kwa ajili ya urithi na mikoa ya nchi iliyo bora kwa ajili ya umiliki wako.

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Wewe utawavunja wao kwa fimbo ya chuma; kama vile mtungi wa mfinyanzi, wewe utawavunja wao vipande vipande.”

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Hivyo sasa, ninyi wafalme; mchukue tahadhari; mjirekebishe.

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

Mwabuduni Yahwe kwa hofu na mfurahi mkitetemeka.

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Mumbusu mwana vinginevyo atawakasirikia, na mtakufa pale pale hasira yake ikiwaka. Ni jinsi gani wamebarikiwa wale wote watafutao usalama ndani yake.