Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika njegova.

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

“Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Onaj, što živi na nebesima, smije se, Gospod im se potsmijeva.

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

Pa im govori u gnjevu svojem i jarošæu svojom zbunjuje ih:

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

“Ja sam pomazao cara svojega na Sionu, na svetoj gori svojoj.”

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Udariæeš ih gvozdenom palicom; razbiæeš ih kao lonèarski sud.”

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!