Псалтирь 2
1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?
Mpo na nini bikolo ezali kosala makelele mpe bato bazali kosala makita ya pamba?
2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.
Bakonzi ya mokili batomboki, mpe bakambi basangani mpo na kotelemela Yawe elongo na mopakolami na Ye.
3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.
Bazali koganga elongo: « Tokata minyololo na bango mpe tomikangola na bokonzi na bango! »
4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.
Kasi Ye oyo avandi na Kiti na Ye ya Bokonzi kuna na likolo aseki, Yawe atioli bango.
5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:
Agangeli bango na kanda, apelisi kanda makasi na Ye mpo na bango, alobi:
6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,
« Ezali Ngai nde natiaki mokonzi na Ngai na Siona, ngomba na Ngai ya bule. »
7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:
Nakosakola mobeko ya Yawe. Alobaki na ngai: « Ozali Mwana na Ngai ya mobali, na mokolo ya lelo, nakomi Tata na Yo.
8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:
Senga Ngai, mpe nakokomisa bikolo libula na Yo, basuka ya mokili bozwi na Yo.
9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.
Okoyangela yango na bokonzi ya ebende, okopanza yango lokola mbeki ya mabele. »
10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.
Yango wana, bino bakonzi, bozala na mayele; bino bayangeli ya mokili, boyoka likebisi oyo.
11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.
Bosalela Yawe na kobanga mpe bosepela na kolenga.
12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.
Bopesa Mwana na Ye beze, noki te akosilika mpe bokokufa na nzela na bino, pamba te kanda na Ye epelaka noki. Esengo na bato oyo bazwaka Ye lokola ebombamelo na bango.
