Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!