Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו