Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Wherefore do nations rage, and people meditate a vain thing?

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

“Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

Then will he speak unto them in his anger, and in his displeasure will he terrify them.

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

[Saying, ] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

I will announce the decree, the Lord hath said unto me, “My son art thou: I have indeed this day begotten thee.

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter's vessel shalt thou dash them in pieces.”

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Do homage to the son, lest he be angry, and ye be lost on the way; for his wrath is so speedily kindled. Happy are all they that put their trust in him.