Псалтирь 18
1 В конец, отроку Господню Давиду, яже глагола Господеви словеса песни сея, в день, в оньже избави его Господь от руки всех враг его и из руки Саули: и рече: возлюблю Тя, Господи, крепосте моя:
Те юбеск дин инимэ, Доамне, тэрия мя!
2 Господь утверждение мое, и прибежище мое, и Избавитель мой, Бог мой, Помощник мой, и уповаю на Него: Защититель мой, и рог спасения моего, и Заступник мой.
Доамне, Ту ешть стынка мя, четэцуя мя, избэвиторул меу! Думнезеуле, Ту ешть стынка мя ын каре мэ аскунд, скутул меу, тэрия каре мэ скапэ ши ынтэритура мя!
3 Хваля призову Господа и от враг моих спасуся.
Еу стриг: „Лэудат сэ фие Домнул!” ши сунт избэвит де врэжмаший мей.
4 Одержаша мя болезни смертныя, и потоцы беззакония смятоша мя:
Мэ ынконжурасерэ легэтуриле морций ши мэ ынгрозисерэ рыуриле пеирий;
мэ ынфэшурасерэ легэтуриле мормынтулуй ши мэ принсесерэ лацуриле морций. (Sheol h7585)
6 И внегда скорбети ми, призвах Господа и к Богу моему воззвах: услыша от храма святаго Своего глас мой, и вопль мой пред Ним внидет во ушы Его.
Дар, ын стрымтораря мя, ам кемат пе Домнул ши ам стригат кэтре Думнезеул меу: дин локашул Луй, Ел мь-а аузит гласул, ши стригэтул меу а ажунс пынэ ла Ел, пынэ ла урекиле Луй.
7 И подвижеся и трепетна бысть земля, и основания гор смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Бог.
Атунч с-а згудуит пэмынтул ши с-а кутремурат, темелииле мунцилор с-ау мишкат ши с-ау клэтинат, пентру кэ Ел Се мыниясе.
8 Взыде дым гневом Его, и огнь от лица Его воспламенится: углие возгореся от Него.
Дин нэриле Луй се ридика фум ши ун фок мистуитор ешя дин гура Луй: кэрбунь априншь цышняу дин еа.
9 И приклони небеса и сниде, и мрак под ногама Его.
А плекат черуриле ши С-а коборыт: ун нор грос ера суб пичоареле Луй.
10 И взыде на Херувимы и лете, лете на крилу ветреню.
Кэлэря пе ун херувим ши збура, веня плутинд пе арипиле вынтулуй.
11 И положи тму закров Свой: окрест Его селение Его: темна вода во облацех воздушных.
Ынтунерикул Ши-л фэкусе ынвелитоаре, яр кортул Луй, ымпрежурул Луй, ерау ниште апе ынтунекоасе ши норь негри.
12 От облистания пред Ним облацы проидоша, град и углие огненное.
Дин стрэлучиря каре се рэсфрынӂя ынаинтя Луй, ешяу норь каре арункау гриндинэ ши кэрбунь де фок.
13 И возгреме с небесе Господь, и Вышний даде глас Свой.
Домнул а тунат ын черурь, Чел Пряыналт а фэкут сэ-Й рэсуне гласул ку гриндинэ ши кэрбунь де фок.
14 Низпосла стрелы и разгна я, и молнии умножи и смяте я.
А арункат сэӂець ши а рисипит пе врэжмаший мей, а ынмулцит ловитуриле трэснетулуй ши й-а пус пе фугэ.
15 И явишася источницы воднии, и открышася основания вселенныя от запрещения Твоего, Господи, от дохновения духа гнева Твоего.
Атунч с-а вэзут албия апелор ши с-ау дескоперит темелииле лумий, ла мустраря Та, Доамне, ла вуетул суфлэрий нэрилор Тале.
16 Низпосла с высоты и прият мя, восприят мя от вод многих.
Ел Шь-а ынтинс мына де сус, м-а апукат, м-а скос дин апеле челе марь;
17 Избавит мя от врагов моих сильных и от ненавидящих мя: яко утвердишася паче мене.
м-а избэвит де потривникул меу чел путерник, де врэжмаший мей, каре ерау май тарь декыт мине.
18 Предвариша мя в день озлобления моего: и бысть Господь утверждение мое.
Ей нэвэлисерэ деодатэ песте мине ын зиуа стрымторэрий меле; дар Домнул а фост сприжинул меу.
19 И изведе мя на широту: избавит мя, яко восхоте мя.
Ел м-а скос ла лок ларг ши м-а скэпат, пентру кэ мэ юбеште.
20 И воздаст ми Господь по правде моей, и по чистоте руку моею воздаст ми,
Домнул мь-а фэкут дупэ неприхэниря мя, мь-а рэсплэтит дупэ курэция мынилор меле,
21 яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего.
кэч ам пэзит кэиле Домнулуй ши н-ам пэкэтуит ымпотрива Думнезеулуй меу.
22 Яко вся судбы Его предо мною, и оправдания Его не отступиша от мене.
Тоате порунчиле Луй ау фост ынаинтя мя ши ну м-ам депэртат де ла леӂиле Луй.
23 И буду непорочен с Ним и сохранюся от беззакония моего.
Ам фост фэрэ винэ фацэ де Ел ши м-ам пэзит де фэрэделеӂя мя.
24 И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его.
Де ачея, Домнул мь-а рэсплэтит дупэ неприхэниря мя, дупэ курэция мынилор меле ынаинтя окилор Луй.
25 С преподобным преподобн будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши,
Ку чел бун, Ту Те арэць бун, ку омул неприхэнит, Те арэць неприхэнит,
26 и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися.
ку чел курат, Те арэць курат ши, ку чел стрикат, Те порць дупэ стрикэчуня луй.
27 Яко Ты люди смиренныя спасеши и очи гордых смириши.
Ту мынтуешть пе попорул каре се смереште ши смерешть привириле труфаше.
28 Яко Ты просветиши светилник мой, Господи: Боже мой, просветиши тму мою.
Да, Ту ымь апринзь лумина мя. Домнул Думнезеул меу ымь луминязэ ынтунерикул меу.
29 Яко Тобою избавлюся от искушения, и Богом моим прейду стену.
Ку Тине мэ нэпустеск асупра уней ошть ынармате, ку Думнезеул меу сар песте ун зид ынтэрит.
30 Бог мой, непорочен путь Его: словеса Господня разжжена. Защититель есть всех уповающих на Него.
Кэиле луй Думнезеу сунт десэвыршите, Кувынтул Домнулуй есте ынчеркат: Ел есте ун скут пентру тоць чей че аляргэ ла Ел.
31 Яко кто Бог, разве Господа? Или кто Бог, разве Бога нашего?
Кэч чине есте Думнезеу афарэ де Домнул ши чине есте о стынкэ афарэ де Думнезеул ностру?
32 Бог препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой:
Думнезеу мэ ынчинӂе ку путере ши мэ повэцуеште пе каля чя дряптэ.
33 совершаяй нозе мои яко елени, и на высоких поставляяй мя:
Ел ымь фаче пичоареле ка але чербоайчелор ши мэ ашазэ пе ынэлцимиле меле,
34 научаяй руце мои на брань, и положил еси лук медян мышца моя:
Ел ымь депринде мыниле ла луптэ, аша кэ брацеле меле ынтинд аркул де арамэ.
35 и дал ми еси защищение спасения, и десница Твоя восприят мя: и наказание Твое исправит мя в конец, и наказание Твое то мя научит.
Ту ымь дай скутул мынтуирий Тале, дряпта Та мэ сприжинэ ши ындураря Та мэ фаче маре.
36 Уширил еси стопы моя подо мною, и не изнемогосте плесне мои.
Ту лэрӂешть друмул суб паший мей ши ну-мь алунекэ глезнеле.
37 Пожену враги моя, и постигну я, и не возвращуся, дондеже скончаются:
Урмэреск пе врэжмаший мей, ый ажунг ши ну мэ ынторк пынэ ну-й нимическ.
38 оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима.
Ый здробеск де ну пот сэ се май ридиче; ей кад суб пичоареле меле.
39 И препоясал мя еси силою на брань, спял еси вся востающыя на мя под мя.
Ту мэ ынчинӂь ку путере пентру луптэ ши рэпуй пе потривничий мей суб пичоареле меле.
40 И врагов моих дал ми еси хребет и ненавидящыя мя потребил еси.
Ту фачь пе врэжмаший мей сэ дя досул ынаинтя мя, ши еу нимическ пе чей че мэ урэск.
41 Воззваша, и не бе спасаяй: ко Господу, и не услыша их.
Ей стригэ, дар н-аре чине сэ-й скапе! Стригэ кэтре Домнул, дар ну ле рэспунде!
42 И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путий поглажду я.
Ый писез ка прафул, пе каре-л я вынтул, ый калк ын пичоаре ка нороюл де пе улице.
43 Избавиши мя от пререкания людий: поставиши мя во главу языков: людие, ихже не ведех, работаша ми,
Ту мэ скапь дин неынцелеӂериле попорулуй, мэ пуй ын фрунтя нямурилор; ун попор пе каре ну-л куноштям ымь есте супус.
44 в слух уха послушаша мя. Сынове чуждии солгаша ми,
Ел аскултэ де мине ла чя динтый порункэ, фиий стрэинулуй мэ лингушеск.
45 сынове чуждии обетшаша и охромоша от стезь своих.
Фиилор стрэинулуй ли се ынмоае инима де мине ши ес тремурынд дин четэцуиле лор.
46 Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасения моего,
Трэяскэ Домнул ши бинекувынтатэ сэ фие Стынка мя! Мэрит сэ фие Думнезеул мынтуирий меле,
47 Бог даяй отмщение мне и покоривый люди под мя,
Думнезеу, Рэзбунэторул меу, каре ымь супуне попоареле
48 избавитель мой от враг моих гневливых: от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя.
ши мэ избэвеште де врэжмаший мей! Ту мэ ыналць май пресус де потривничий мей, мэ скапь де омул асупритор.
49 Сего ради исповемся Тебе во языцех, Господи, и имени Твоему пою:
Де ачея, Доамне, Те вой лэуда принтре нямурь, вой кынта спре слава Нумелуй Тэу.
50 величаяй спасения царева и творяй милость христу Своему Давиду и семени его до века.
Ел дэ марь избэвирь ымпэратулуй Сэу ши дэ ындураре унсулуй Сэу, луй Давид, ши семинцей луй, пе вечие.
