Псалтирь 17
1 Молитва Давиду. Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых.
oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis
2 От лица Твоего судба моя изыдет: очи мои да видита правоты.
de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates
3 Искусил еси сердце мое, посетил еси нощию: искусил мя еси, и не обретеся во мне неправда.
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas
4 Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки.
ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras
5 Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя.
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea
6 Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже: приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя.
ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea
7 Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей:
mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te
8 сохрани мя, Господи, яко зеницу ока: в крове крилу Твоею покрыеши мя
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me
9 от лица нечестивых острастших мя: врази мои душу мою одержаша
a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt super me;
10 тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia
11 Изгонящии мя ныне обыдоша мя, очи свои возложиша уклонити на землю.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram
12 Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитаяй в тайных.
susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis
13 Воскресени, Господи, предвари я и запни им: избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое
exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam
14 от враг руки Твоея, Господи, от малых от земли: раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их: насытишася сынов, и оставиша останки младенцем своим.
ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis
15 Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явитимися славе Твоей.
ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua
