Псалтирь 16
1 Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
Ein Mikhtam Davids. Behüte mich, Gott! denn bei dir suche ich Zuflucht.
2 Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши.
Ich spreche zu Jahwe: Du bist mein Herr, es giebt für mich kein Gut außer dir!
3 Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.
4 Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einen andern Gott eingetauscht haben; ich mag ihre Blut-Trankopfer nicht spenden, noch ihre Namen auf die Lippen nehmen!
5 Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне.
Jahwe ist mein Erb- und Becherteil; du stützest mein Los!
6 Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне.
Die Meßschnüre sind für mich aufs Lieblichste gefallen, und mein Erbe gefällt mir wohl.
7 Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
Ich preise Jahwe, der mich beraten hat, und in den Nächten mahnen mich meine Nieren.
8 Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.
Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
9 Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.
Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele, und mein Leib ruht in Sicherheit.
Denn du überlässest mein Leben nicht der Unterwelt, giebst nicht zu, daß dein Frommer die Grube schaue. (Sheol h7585)
11 Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец.
Du wirst mich erfahren lassen den Lebenspfad: Freuden vollauf vor deinem Angesichte, Wonnen in deiner Rechten ewiglich!
